19-06-2010

bloemen in een vaas

Geïnspireerd door de Oud-Hollandse tulpenvaas ben ik nu bezig met kleine schilderijtjes op stof. De bloemen zijn op de stof genaaid en de takken zijn erop geborduurd. De vazen zijn foto's op een transfer. 

Inspired by the Old-Dutch tulip vase, I am now making small pictures on fabric. The flowers are sewed onto the fabric and the branches are embroidered. The vases themselves are photos printed on a transfer. 


bloementakken

Samen met Nien had ik een kraam op de markt "Hip en Handgemaakt" in Deventer twee weken geleden. We boden cursussen aan en hadden speciaal wat dingen gemaakt die we verkochten. Het was een ontzettend gezellige dag met mooi weer en de markt was erg geslaagd. 
Een van de dingen die we gemaakt hadden waren deze bloementakken. Ze stonden in een grote emmer op de kraam en trokken veel aandacht.


Two weeks ago, Nien and I shared a stand at a crafts market in Deventer. We offered workshops and made some special items that we sold. It was a great day with beautiful weather and the market was a great success. 
One of the things we made were these branches with flowers. We put them in a big bucket and they caught some great attention. 

Een paar takken zijn gemaakt met zelfgesponnen wol. Sommige bloemen zijn gehaakt, sommige gevilt en ze zijn gecombineerd met pompoenen.

A few of the branches are made of handspun yarn.  Some of them are made with crochet, some are felted and they are combined with pompons.


boekjes

Na een leven van mooi papier sparen heb ik nu de voorraad aangesproken en deze verwerkt in boekjes. De binnenkant heeft behalve gewoon papier met lijntjes en tekenpapier ook een paar bijzondere velletjes papier uit de voorraad. De boekjes hebben een kaft van een handgevilte lap die ik geborduurd heb.  

After having collected beautiful paper for as long as I can remember, I have now started using my supply and turn them into little notebooks. Besides some regular ruled and plain paper they contain some special  sheets from my collections. The notebooks' cover is made of hand made embroidered felt.