31-08-2011

Vliegende veren


Deze veer is ook nog voor Jude's Magic Feather Project, en onderweg. Een veertje met de herinnering van de vogel waar hij bij hoorde...

This feather is also for Jude's Magic Feather Project, and on its way now. A feather with the memory of the bird to which it belonged...

29-08-2011

Magische veer


Deze veer heb ik gemaakt voor Jude Hill's Magic Feather Project, zie ook de link aan de rechterkant van dit blog. Hij is geborduurd op een heel oude kapotte servet dat mijn schoonmoeder nog van iemand heeft gekregen in de jaren '30. Zij heeft hem weer aan mij gegeven om een tafelkleed mee te restaureren, en dit stuk bleef over. 
Jude verzamelt geborduurde veren uit de hele wereld die uiteindelijk naar een goed doel gaan. Ik vond haar project toen ik net zelf met veren bezig was, en vind het erg leuk om hier aan mee te kunnen doen. Mijn veer is nu onderweg naar New York en zal binnenkort ook op Jude's web-site te zien zijn met alle andere veren van het project. 

I made this feather for Jude Hill's Magic Feather Project, see the link at the bottom right of this blog. It is embroidered on a very old worn napkin that my mother-in-law inherited in the 30s. She gave it to me to repair an old tablecloth, and this piece was left unused. 
Jude collects embroidered feathers from all over the world, which will ultimately go to a charitable cause. I found her project when I was just working on some feathers myself and really enjoy being able to take part in this project. My feather is on its way to New York and can soon also be seen on Jude's website with all te other feathers from the project. 





22-08-2011

20-08-2011

Veren


Hier zijn een aantal veren uit het park. De meeste heb ik zelf gevonden, sommige veren heb ik gekregen. De linker veren zijn van een fazant verder zijn er nog parkieten en flamingoveren en de meest rechter zijn van een pauw.

These are some feathers from the park near my house. Most of them I found myself, and some were given to me. The ones on the left are from a fazant and the others include parakeer and flamingo feathers, with a peacock's feather on the most right. 


Ik ben begonnen ze na te schilderen om mijn fantastische nieuwe verfset uit te proberen, en hij bevalt ontzettend goed. 

I've started to paint them with my fantastic new paint set, and I love it. 

08-08-2011

Camera band 1


Voor mijn camera heb ik een nieuwe band gevilt en deze gevoerd met een mooie katoen stof van Anna Maria Horner. Bij de overgang van de nieuwe vilten band en de riempjes aan de camera, heb ik een stukje roze leer gebruikt.

I felted a new strap for my camera and lined it with beautiful cotton fabric from Anna Maria Horner. For the connection between the new felt strap and the camera's own straps I used some pink leather. 

07-08-2011

Jam maken

Vijgen

Pruimen

Etiketje schilderen

Pot jam
Er staan nog 2 potjes jam in de kelder van vorig jaar en nu hangen er alweer zoveel rijpe vijgen in de tuin dat ik vandaag 5 potten nieuwe jam heb gemaakt.

There are 2 jars of jam left from last year in the basement, and there are already so many ripe figs in the garden that I made five jars of fresh jam today. 

05-08-2011

Perfect



Mijn lieve vriendin is een paar dagen komen logeren. Het was heel gezellig en we hebben weer veel leuke dingen gedaan, zoals hierboven tekenen op allerlei verschillende ondergronden waaronder vilt.

My lovely friend came to stay here for a few days. We had the best time and  did loads of amazing things, like painting on different surfaces including felt.